一部片子要出多語言版本，重配一套人聲成本高、週期也長。Deepdub 做內容本地化方向的配音與譯製：先把對白轉寫出來，再譯成目標語言，用合成語音覆蓋原聲軌，面向影視與內容團隊，屬企業向服務，需付費開通，支援的語言與交付流程以官網目前頁面為準。聲音相關的處理必須取得聲音歸屬者本人授權，合成內容按平台要求做標識；嘴型、語氣和背景音對不齊時仍需人工回修，別把它當成免後期的方案。
主要功能
- 對白轉寫後做目標語言譯製，產出多語言版本
- 用合成語音替換原聲軌，盡量保留原有節奏
- 可維護角色對應的音色，系列內容保持一致
- 面向批量內容處理，可對接既有後期流程
- 輸出回到剪輯與混音環節繼續修正
適合誰用
- 已有成片要出多語言發行版本
- 系列內容需要同一批角色音色貫穿
- 原聲不可用或需要替換語言
- 本地化排期緊，先要一版可用草稿再人工修
怎麼開始
- 拿一個片段確認它對多角色與背景音的處理效果
- 在授權範圍內準備台詞與說話人對照，不混用他人聲音
- 成片階段人工補嘴型與情緒，並按平台要求標註合成內容
