Releasing a film in several languages means re-recording voices at high cost and long lead time. Deepdub handles localization dubbing: transcribe dialogue, translate into the target language and replace the original track with synthetic speech, for studios and content teams, paid; languages and delivery follow the current site page. Voice work needs the owner's consent, and synthetic output must be labeled; lip sync, tone and background audio still need manual fixes, so it is not post-free.
What it does
- Dialogue transcription and target-language dubbing for multiple versions
- Synthetic speech replaces the original track while keeping its rhythm
- Character voice mappings maintain consistency across a series
- Built for bulk content and existing post pipelines
- Output returns to editing and mixing for fixes
Who it is for
- A finished film needs multilingual release versions
- A series needs the same character voices throughout
- Original audio is unusable or the language must change
- Tight localization schedules need a usable draft before manual fixes
How to get started
- Test one scene for how it handles multiple characters and background audio
- Prepare dialogue and speaker mappings within authorized scope; do not mix in other voices
- Fix lip sync and emotion by hand in the final cut, and label synthetic content as required
